《送姚安之赴任秋浦》唐 · 罗隐

在线阅读《送姚安之赴任秋浦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

官罢春坊地象雷,片帆高指贵池开。

五侯水暖鱼鳞去,九子山晴雁叙来。

江夏黄童徒逞辩,广都庞令恐非才。

到头称意须年少,赢得时光向酒杯。

七言律诗人生感慨劝诫官员山峰

注释

春坊:太子东宫属官,姚安之原任太子春坊官职

地象雷:指春坊官职地位显赫如雷震地

贵池:今安徽池州贵池区,秋浦县属池州管辖

五侯:泛指权贵,此处指贵池一带的权贵人家

九子山:九华山别名,位于池州青阳县

江夏黄童:指东汉黄香,江夏人,少时博学能文,人称'天下无双,江夏黄童'

广都庞令:指庞统,曾任广都县令,诸葛亮称其'非百里才'

称意须年少:出自《古诗十九首》'何不策高足,先据要路津。无为守穷贱,轗轲长苦辛'意境

译文

你卸去春坊官职如雷震地般显赫,一叶孤帆高高指向贵池方向驶去。 五侯家的水流温暖鱼儿鳞光闪动,九子山晴空万里大雁成群飞来。 江夏神童黄香空有辩才未得重用,广都县令庞统恐怕也非治县之才。 人生到头来称心如意还需年少得志,不如把握时光畅饮美酒享受当下。

赏析

本诗是罗隐为友人姚安之赴任秋浦所作的送别诗,体现了晚唐诗人特有的深沉感慨和现实关怀。首联以'地象雷'形容友人原职显赫,'片帆高指'展现赴任的豪情。颔联'五侯水暖''九子山晴'以工整对仗描绘秋浦美景,'鱼鳞去''雁叙来'暗喻官场人际。颈联用黄香、庞统典故,表达对友人怀才不遇的同情。尾联'称意须年少'道出晚唐文人普遍的年华易逝之叹,'向酒杯'则显露出诗人惯有的豁达与超脱。全诗用典精当,对仗工整,在送别题材中融入深沉的人生思考。

创作背景

此诗作于晚唐时期,罗隐屡试不第后漫游江淮期间。秋浦县唐代属池州,今属安徽池州。姚安之生平不详,从诗中可知其原任太子春坊官职,后调任秋浦。罗隐一生怀才不遇,对官场有着深刻认识,诗中借送别表达了对友人仕途的关切和对现实政治的批判。