《送陆郎中赴阙》唐 · 罗隐

在线阅读《送陆郎中赴阙》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗隐

幕下留连两月强，炉边侍史旧焚香。

不关雨露偏垂意，自是鸳鸾合著行。

三署履声通建礼，九霄星彩映明光。

少瑜镂管丘迟锦，从此西垣使凤凰。

七言律诗友情酬赠含蓄官员宫廷

注释

幕下：指幕府之中，陆郎中曾在罗隐幕下任职

炉边侍史：指在朝堂侍奉的官员，古代朝会时设香炉

雨露：喻指皇恩

鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，比喻朝中贤臣

三署：汉代对尚书台三公曹的简称，泛指朝廷重要部门

建礼：建礼门，汉代尚书台所在地，代指朝廷

九霄：天之极高处，喻指皇宫

少瑜：指南朝文学家阮少瑜，以文采著称

镂管：雕刻精美的笔管，指文采出众

丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名

西垣：指中书省，唐代中央机要部门

译文

在幕府中共事两月有余，还记得你在朝堂侍奉时焚香的情景。 并非皇恩特别垂青于你，实在是贤臣本该如此晋升。 你的脚步声将响彻建礼门，如明星般闪耀在九重宫阙。 你有着阮少瑜的文采和丘迟的才华，此去中书省定能大展宏图。

赏析

这首七言律诗是罗隐为送别同僚陆郎中赴京任职而作。全诗情感真挚，用典精当，既表达了惜别之情，又充满对友人前程的美好祝愿。首联回忆共事时光，颔联赞美友人才能，颈联想象友人入朝后的显赫，尾联用典寄托期望。诗中'鸳鸾''星彩''凤凰'等意象华美，营造出辉煌的意境，体现了罗隐诗歌工稳妥帖、用典精切的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，罗隐时任镇海军节度使掌书记，陆郎中为其幕下同僚。唐代中后期，幕府制度盛行，许多文士通过入幕寻求晋升机会。陆郎中此次赴阙任职，是典型的幕府文人入朝为官的例子。罗隐一生仕途坎坷，十举进士不第，对友人能够入朝为官既感欣慰又暗含羡慕。