注释
进士：唐代科举考试科目之一，考中者称进士
臧濆：诗人友人，生平不详，应为池州（今安徽池州）人
下第：科举落第
换黄金：指文章价值连城，用典汉代司马相如《长门赋》得黄金百斤
越吟：思乡之曲，典出《史记》庄舄仕楚而越吟
仄席：侧身而坐，表示礼贤下士
沾襟：泪湿衣襟，指落第伤心
灞岸：长安东灞水岸边，唐代送别之地
池阳：池州古称，臧濆故乡
綵衣：彩色衣服，指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典
升沈：仕途的升降沉浮
译文
纵然文章写得再好也无处换取功名，只能在春风中吟唱思乡的曲调。
天子虽然爱才侧席以待，但举子们多病缠身又泪湿衣襟。
灞岸柳枝狂舞遮住衣袖，忆起池阳碧水充满思乡之情。
珍重归家孝养父母正是时候，莫要将闲杂琐事系心于仕途沉浮。
赏析
本诗为送别落第友人之作，情感真挚深沉。首联以'无处换黄金'暗讽科举不公，'动越吟'点明思乡主题。颔联'天子爱才'与'诸生多病'形成强烈对比，揭示理想与现实的矛盾。颈联'柳遮袂''水满心'情景交融，既写送别场景又寓思乡之情。尾联劝慰友人珍重孝道，超脱功名，体现作者豁达的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，在劝慰中蕴含对科举制度的批判，展现了晚唐士人的复杂心态。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时科举弊端丛生，许多有才之士屡试不第。罗隐本人曾十举进士不第，对科举失意有深切体会。诗中臧濆为作者友人，科举落第后返回池州故乡，罗隐作此诗送行，既表达同情慰藉，也抒发自身感慨。作品反映了晚唐科举制度的现实状况和士人的精神困境。