注释
分漕：指分管漕运事务。漕运是古代通过水路运输粮食的体系
洛川：指洛阳一带的水路，唐代重要的漕运枢纽
谠议：正直的言论。谠，正直的话
在省：指在尚书省任职。唐代尚书省是最高行政机构
批敕：批阅皇帝诏书，指担任重要职务
中台：指尚书省，唐代称尚书省为中台
避权：回避权力，指不恋权位的高尚品格
时渐薄：时代风气逐渐淡薄，指世风日下
道由全：道德得以保全
清平代：清平时代，政治清明的时代
译文
您分管漕运来到洛川，正直的言论更加彰显。
曾在尚书省批阅诏书，在中台任职却不贪恋权位。
令人悲伤的是世风日渐淡薄，共同庆贺的是道德得以保全。
若将这品格卖给清平时代，不知能值多少钱两？
赏析
这首诗是罗隐为送别李右丞分司东都而作。前四句通过'分漕洛川'、'在省批敕'、'中台避权'等具体事例，生动刻画了李右丞清廉正直、不慕权位的形象。后四句转入议论，'所悲时渐薄'既是对晚唐世风日下的慨叹，又反衬出李右丞'道由全'的可贵。末句'卖与清平代，相兼直几钱'以反诘作结，既暗含对现实的不满，又以虚拟的'清平代'凸显李右丞品格的无价。全诗语言凝练，对比鲜明，在送别诗中寄寓了深刻的社会批判。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈，官场风气败坏。罗隐本人十举进士不第，对社会的黑暗有深切体会。李右丞可能是罗隐的友人，被派往东都洛阳分司任职（唐代在东部洛阳设分司机构），罗隐作诗相送。诗中既赞扬友人的高尚品格，也借题发挥表达对时局的不满。