《送丁明府赴紫溪任》唐 · 罗隐

在线阅读《送丁明府赴紫溪任》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

金徽玉轸肯躇蹰,偶滞良途半月馀。

楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初。

栾公社在怜乡树,潘令花繁贺版舆。

县谱莫辞留旧本,异时量度更何如。

七言律诗冬景友情酬赠含蓄婉约

注释

金徽玉轸:金饰的琴徽,玉制的琴轴,代指精美乐器,比喻人才华出众

躇蹰:徘徊不前,犹豫不决

良途:美好的仕途

梅拆:梅花绽放。拆,同"坼",开裂,指花苞开放

栾公:指西汉栾布,以信义著称,此处喻指丁明府在当地的政绩和声望

潘令:指西晋潘岳,曾任河阳县令,在县内遍种桃李,此处喻指丁明府治理有方

版舆:古代官员乘坐的车子,代指官员赴任

县谱:记载一县风土人情的志书

译文

你这样的英才怎会犹豫不前,偶然在仕途上停留了半月有余。 酒楼上的宴饮结束时正值梅花初放,你马前青山秀美正是雪后初晴。 你像栾公那样受人爱戴,乡亲们怜惜当地的树木;又像潘岳那样政绩斐然,百花盛开庆贺你的车驾。 不要推辞留下记载当地风物的县志旧本,他日衡量政绩时又当如何评价呢?

赏析

这首诗是罗隐为送别友人丁明府赴任紫溪而作。全诗运用大量典故,语言典雅精炼。首联以"金徽玉轸"比喻友人才华,"躇蹰"二字巧妙暗示了对仕途的复杂心情。颔联"楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初"对仗工整,意境优美,既点明送别时间(冬春之交),又以自然景物隐喻仕途前景。颈联连用栾布、潘岳两个典故,既赞美友人在原任地的政绩,又预祝在新任地再创佳绩。尾联意味深长,以"县谱旧本"为喻,表达了对友人政绩的持续关注和期待。

创作背景

此诗作于唐代晚期,具体创作时间不详。罗隐是晚唐著名诗人,屡试不第,对官场有深刻认识。诗中丁明府可能是罗隐的友人,由某地调任紫溪县令。唐代县令人称"明府",紫溪应是唐代县名,具体地点待考。这首诗反映了唐代官员调任时的送别习俗和文人间的情感交流。