《轻飙》唐 · 罗隐

在线阅读《轻飙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

轻飙掠晚莎,秋物惨关河。

战垒平时少,斋坛上处多。

楚虽屈子重,汉亦忆廉颇。

不及云台议,空山老薜萝。

中原五言律诗人生感慨山河悲壮

注释

轻飙:轻柔的秋风

晚莎:晚秋的莎草

秋物:秋天的景物

关河:关塞河流,指山河

战垒:战争时修筑的堡垒

斋坛:祭祀用的坛台,指和平时期的礼仪场所

屈子:屈原,楚国爱国诗人

廉颇:战国时赵国名将

云台议:东汉时在云台议论功臣之事

薜萝:薜荔和女萝,指隐士的服饰

译文

轻柔的秋风吹过晚秋的莎草,山河间的秋色显得格外凄凉。 和平时期战争堡垒稀少,祭祀的坛台却处处可见。 楚国虽然重视屈原这样的忠臣,汉朝也怀念廉颇这样的良将。 可惜我未能参与朝廷的重大决策,只能在空山中隐居到老。

赏析

这首诗通过秋景起兴,抒发了诗人对时局的感慨和个人怀才不遇的悲愤。前两联以秋风萧瑟的意象烘托出悲凉氛围,暗喻晚唐社会的动荡不安。后两联运用屈原、廉颇的典故,表达了对忠臣良将的向往和自己不被重用的遗憾。全诗语言凝练,意境深远,将个人命运与时代背景巧妙结合,展现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据、朝政腐败,罗隐多次科举不第,仕途坎坷。诗中反映了诗人对时局的忧虑和个人怀才不遇的苦闷,体现了晚唐文人普遍的社会忧患意识。