《秋霁后》唐 · 罗隐

在线阅读《秋霁后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

净碧山光冷,圆明露点匀。

渚莲丹脸恨,堤柳翠眉颦。

蝉已送行客,雁应辞主人。

蝇蚊渐无况,日晚自相亲。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

秋霁后:秋雨初晴之后。霁,雨雪停止,天气放晴。

净碧:清澈碧绿。形容山色清新明净。

圆明:圆润明亮。形容露珠晶莹剔透。

渚莲:水边沙洲上的莲花。渚,水中的小块陆地。

丹脸恨:将莲花比作红颜含恨。丹脸,红润的脸庞。

翠眉颦:将柳叶比作翠眉皱起。颦,皱眉。

送行客:蝉鸣声似在为离去的行人送别。

辞主人:大雁南飞似在辞别主人。

无况:没有踪迹。况,情形,状况。

相亲:相互亲近。

译文

雨后的山色清澈碧绿透着寒意,圆润的露珠均匀散布。 沙洲上的莲花如含恨的红颜,堤岸的柳叶似皱起的翠眉。 秋蝉的鸣叫仿佛在送别远行的客人,大雁南飞似乎要辞别主人。 蝇蚊渐渐不见踪迹,黄昏时分只有我独自亲近这秋色。

赏析

这首诗描绘秋雨初晴后的景色,通过细腻的观察和拟人手法,将自然景物赋予人的情感。前两联写静景:'净碧山光冷'突出山色的清新冷寂,'圆明露点匀'刻画露珠的晶莹匀称;'渚莲丹脸恨'、'堤柳翠眉颦'运用拟人,将莲花比作含恨的红颜,柳叶比作皱起的翠眉,暗示秋日的萧瑟。后两联写动态:蝉鸣雁飞暗示时节变迁,尾联'蝇蚊渐无况'暗喻烦扰消失,'日晚自相亲'抒发诗人独享秋霁的闲适心境。全诗语言精炼,对仗工整,意境清幽,展现了晚唐诗歌的细腻风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐(833-909),字昭谏,杭州新城人,屡试不第,晚年投奔吴越王钱镠。这首诗创作于秋雨初晴之后,通过描写秋日景物,抒发了诗人对时光流逝的感慨和独处时的复杂心境。罗隐诗歌多以讽刺见长,但此诗风格清新自然,体现了其诗歌艺术的多样性。