注释
端居：平居，闲居
生计有无中：生活来源时有时无，指生活困顿
魇处：梦魇之时，指处境艰难如做噩梦
性灵：天性灵智
道拙：处世之道笨拙，指不善于钻营
金台客：指朝廷中的显贵。金台即黄金台，战国时燕昭王筑台招贤
何当：何时能够
译文
闲居在湖岸东边，生活来源时有时无困顿不堪。
处境艰难如同遭遇千般鬼怪，寒冷时节更要忍受百种寒风。
天性灵智纵然在处世之道上显得笨拙，心中抱负无奈终究成空。
多谢朝廷中的显贵们还记得我，何时能够与你们一同开怀一笑。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐抒写隐居生活的代表作。前四句以白描手法勾勒出清贫的隐居环境，'千般鬼''百种风'的比喻既形象又深刻，将物质生活的困苦与精神世界的压抑巧妙结合。后四句转入内心独白，'性灵纵道拙'是诗人对自己耿直性格的清醒认知，'心事奈成空'则流露出怀才不遇的无奈。结尾两句在自嘲中暗含期待，'一笑同'的设想既表现了诗人的豁达，也暗含对现实的不满。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。这首诗应作于其隐居时期，反映了晚唐士人在政治黑暗、科举失意后的普遍心态。当时牛李党争激烈，宦官专权，许多有识之士选择归隐，罗隐这首诗正是这种时代背景下的产物。