注释
禅智寺：唐代扬州著名佛寺，位于城东
裴郎中：指作者友人裴某，官职为郎中
韦瞻：作者友人，生平不详
名侯：指裴郎中，古代对达官贵人的尊称
南郡：古代郡名，此处泛指南方地区
东山：指隐居之地，典出谢安隐居东山
浓醪：浓酒
垂露：书法术语，指竖画收笔如露珠垂挂，此处指题字墨迹
羁愁：旅途中的愁思
译文
秋日里野寺钟声稀疏万木萧疏，偶然寻见题字处认出裴郎中的名号。
想必你离开南郡官职后应有闲暇，这禅智寺风景胜过东山定想在此驻留。
百杯浓酒只能化作分别的梦境，两行墨迹如露珠洗去旅途的忧愁。
心中明白只有韦公你还在此地，更要对这真迹诉说往日的交游。
赏析
本诗以秋日禅智寺为背景，通过发现友人题字引发深沉感慨。首联以'野寺疏钟'、'万木秋'营造萧瑟意境，奠定全诗感情基调。颔联运用谢安东山典故，表达对友人闲适生活的想象。颈联'百盏浓醪'与'两行垂露'对仗工整，将酒意与墨迹并置，暗含借酒消愁愁更愁的无奈。尾联直抒胸臆，表达对知己韦瞻的深切思念。全诗语言凝练，情感真挚，将秋景、题字、友情巧妙融合，展现晚唐诗人特有的感伤情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐游历扬州禅智寺时，偶然见到友人裴郎中的题字，触景生情而作。禅智寺是唐代扬州著名寺院，文人墨客常在此题咏。罗隐一生仕途坎坷，十次科举不第，诗中'羁愁'二字既指旅途劳顿，也暗含人生失意的感慨。此时作者年事已高，对友情的珍视愈发深切。