《秋日富春江行》唐 · 罗隐

在线阅读《秋日富春江行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

远岸平如剪,澄江静似铺。

紫鳞仙客驭,金颗李衡奴。

冷叠群山阔,清涵万象殊。

严陵亦高见,归卧是良图。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

富春江:钱塘江中游河段,流经浙江富阳、桐庐一带,以山水秀丽著称

紫鳞:指鱼,代指传说中的仙人琴高乘鲤鱼升天的典故

仙客驭:仙人驾驭,用琴高乘鲤的传说

金颗:指柑橘,果实金黄如珠

李衡奴:三国时丹阳太守李衡种橘千株,称其为"木奴"

冷叠:清冷的秋色层层叠叠

清涵:清澈的江水包容映照

严陵:指东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江垂钓

归卧:归隐闲居

译文

遥远的江岸平直如剪刀剪出,澄澈的江水宁静似锦缎铺展。 紫色的鲤鱼如仙人坐骑,金黄的柑橘似李衡的木奴。 清冷的秋色层叠群山更显开阔,清澈的江水涵容万物各显奇异。 严子陵也有这般高远见识,归隐垂钓确实是明智的图谋。

赏析

这首诗描绘秋日富春江的秀丽景色,展现诗人对隐逸生活的向往。首联以'平如剪''静似铺'的精妙比喻,勾勒出江岸的平直和江水的澄澈。颔联运用'紫鳞''金颗'的色彩对比,化用琴高乘鲤、李衡种橘的典故,增添仙逸气息。颈联'冷叠''清涵'二字精准捕捉秋江的清冷特质,'群山阔''万象殊'展现江山壮阔。尾联借严子陵隐居典故,表达归隐之志。全诗对仗工整,用典自然,意境清远,体现了晚唐诗歌的精工雅致。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者罗隐屡试不第,长期游历江南。富春江一带是东汉隐士严光垂钓处,山水秀美,历来为文人向往之地。罗隐途经此地,感怀自身坎坷仕途,借景抒情,表达对隐逸生活的向往。诗中用严光典故,既切合地理人文,又暗含对现实的不满。