《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》唐 · 罗隐

在线阅读《秋日泊平望驿寄太常裴郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

蘋洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。

北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。

地清每负生灵望,官重方升礼乐司。

闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

蘋洲:长满蘋草的水中沙洲,代指平望驿所在地

邮亭:古代传递文书的驿站,此指平望驿

北海尊:指孔融任北海相时好客善饮的典故

东阳楼:指南朝沈约任东阳太守时建楼赋诗的雅事

礼乐司:指太常寺,主管礼乐祭祀的机构

吴姬:吴地歌女,代指江南民歌

译文

重访蘋洲的约定遥遥无期,我独倚西边驿亭追忆往昔时光。 当年我们像孔融般常备美酒畅饮,又如沈约在东阳楼上必定赋诗唱和。 你所在之地清要却常辜负百姓期望,如今身居要职执掌礼乐大司。 听说江南流传的旧时歌曲,至今仍在传唱吴姬的动人声韵。

赏析

本诗以深秋泊船平望驿为背景,通过精巧的典故运用和时空交错的笔法,展现了对友人裴郎中的深切思念。首联以'杳难期'与'忆往时'形成时空对照,奠定怀旧基调。颔联连用孔融北海尊酒、沈约东阳赋诗二典,既赞美裴郎中的文采风流,又暗含对往昔诗酒唱和的追忆。颈联转折处体现诗人对友人仕途的复杂情感,'每负'二字微露讽谏之意。尾联以江南旧曲作结,余韵悠长,将个人情感升华为对江南文化的集体记忆。全诗对仗工整,用典自然,在七律的严谨格式中展现出深沉的历史感与人文关怀。

创作背景

此诗作于唐末乱世,罗隐晚年漂泊江南时期。平望驿位于苏州吴江区,是大运河重要驿站。当时裴郎中任太常寺卿,主管国家礼乐,而罗隐屡试不第,辗转幕府。诗中既表达对友人的思念,也暗含对自身怀才不遇的感慨,折射出晚唐士人在乱世中的复杂心境。