注释
姑苏：今苏州别称
曹使君：指时任苏州刺史的曹某，使君为对州郡长官的尊称
棹小舟：划小船，指前往拜访
阖闾城：苏州古称，因春秋时吴王阖闾所建
双鱼信：指书信，古有鱼传尺素的典故
五裤讴：典出《后汉书》，廉范任蜀郡太守，百姓歌曰"廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五裤"，颂扬官员政绩
谢奕：东晋名士，性嗜酒，此处作者自比
清谈：指文人间的雅谈
译文
多病之身无缘划着小船，到阖闾城下拜访你这方名侯。
水寒时节收不到你的书信，顺风时只听闻百姓歌颂你的政绩。
早先谈论用兵之道总是默契相合，近来又听说你观察农事悠然闲游。
要知道我依旧像谢奕般沉醉酒中，阻隔了清谈雅趣又过了一个秋天。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐寄赠苏州刺史的七言律诗，展现了作者与友人之间的深厚情谊。首联以'多病无因'起笔，表达未能亲往拜访的遗憾；颔联巧用'双鱼信''五裤讴'典故，既写音信难通之苦，又赞对方政绩卓著；颈联回忆往日军事见解的默契与现今闲适生活；尾联以谢奕自况，在洒脱中透出时光流逝的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在秋日的萧瑟中蕴含着对友情的珍视和对时局的关切，体现了晚唐文人特有的忧患意识与淡泊情怀。
创作背景
此诗作于唐末乱世，罗隐晚年隐居家乡杭州期间。当时苏州刺史曹某是其故交，两人常有诗文往来。罗隐一生怀才不遇，十次科举不第，晚年对政治失望而归隐。诗中'用兵长暗合'暗示当时藩镇割据、战乱频仍的时局，'观稼亦闲游'则反映地方官员在乱世中力求保全一方的无奈。作品展现了晚唐文人既关心时政又寻求精神解脱的矛盾心态。