注释
丹青：绘画的颜料，此处借指仕途功名
百神朝宝镜：比喻清明的政治局面
虚舟：空船，喻指淡泊超脱的心境
铁瓮：镇江古称，指铁瓮城
金陵：今南京
上卿：高级官职，此处指理想中的仕途境界
玄洲：传说中的仙境
译文
仕途功名未成便转身回头，看尽人间世事方才罢休。
唯有在清明政治下百神朝拜宝镜，永远没有细微波浪侵扰淡泊的虚舟。
曾经任职铁瓮城虽然分管职务，近来得游金陵也只是偶然一游。
东奔西走世人不能理解，高官显贵的踪迹本应在那玄妙仙洲。
赏析
本诗是罗隐晚年作品，体现其历经仕途坎坷后的超脱心境。诗中运用'宝镜''虚舟'等意象，表达对清明政治和淡泊生活的向往。后两联通过'铁瓮''金陵'的地理转换，暗含人生漂泊的感慨。尾联'玄洲'的仙境意象，将现实失意升华为精神超脱，展现作者将道家思想融入诗歌的艺术特色。全诗对仗工整，意境深远，是晚唐七律的佳作。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗作于其游历江东时期，当时唐王朝已衰败，诗人对仕途彻底失望，转而追求精神上的超脱。诗中铁瓮（镇江）和金陵（南京）都是诗人曾经游历或任职的地方，反映其晚年漂泊的生活状态。