《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》唐 · 罗隐

在线阅读《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

孤舟欲泊思何穷,曾忆西来值雪中。

珠履少年初满座,白衣游子也从公。

狂抛赋笔琉璃冷,醉倚歌筵玳瑁红。

今日斯文向谁说,泪碑棠树两成空。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

故洛阳公:指晚唐名臣王铎,曾任东都洛阳留守,故称洛阳公

大梁:今河南开封,唐代汴州治所

珠履少年:指门客众多,《史记》载春申君门客'珠履三千'

白衣游子:布衣文人,作者自指未仕时的身份

琉璃冷:喻文笔冷峻犀利,如琉璃般透澈

玳瑁红:指华贵的宴席装饰,玳瑁材质的红色餐具

泪碑:晋羊祜堕泪碑典故,喻百姓对良吏的怀念

棠树:召公甘棠典故,喻德政遗爱

译文

孤舟将要停泊时思绪无穷,曾记得昔日西来恰逢雪中。 当年珠履少年满座皆是宾客,我这白衣游子也曾追随明公。 狂放地抛洒文笔如琉璃冷澈,醉倚华宴玳瑁器皿映着艳红。 今日这般文雅风流向谁倾诉,泪碑与棠树皆已成空。

赏析

本诗以今昔对比手法,展现深沉的时空感慨。首联以'孤舟'起兴,营造苍茫意境;颔联用'珠履''白衣'对仗,再现当年盛况;颈联'琉璃冷''玳瑁红'色彩对照,暗示繁华易冷;尾联化用羊祜堕泪碑、召公甘棠典,将个人感伤升华为历史悲慨。全诗律工词丽,情感沉郁,在精工对偶中见浑成气象,体现晚唐七律的典型风貌。

创作背景

此诗作于唐僖宗时期,罗隐追忆早年受知于东都留守王铎的经历。王铎镇守汴州时广纳文士,罗隐曾游其门下。后经黄巢之乱,王铎殉国,往事如烟。诗人重经旧地,感念知遇之恩,遂作此诗悼念故人并自伤身世。