《封禅寺居》唐 · 罗隐

在线阅读《封禅寺居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

盛礼何由睹,嘉名偶寄居。

周南太史泪,蛮徼长卿书。

砌竹摇风直,庭花泣露疏。

谁能赋秋兴,千里隔吾庐。

中原五言律诗人生感慨凄美古迹

注释

封禅寺:古代帝王举行封禅大典的寺庙,此处指诗人寄居之地

盛礼:指帝王封禅的盛大典礼

嘉名:美好的名称,指封禅寺之名

周南太史:指司马迁,曾任太史令,因李陵之祸受宫刑而悲愤著书

蛮徼长卿:指司马相如(字长卿),曾出使西南夷,著有《喻巴蜀檄》等

砌竹:台阶旁的竹子

秋兴:指杜甫《秋兴八首》,抒发漂泊感怀之作

吾庐:我的家园

译文

盛大的封禅典礼何处能够目睹,我只是偶然寄居在这美名之地。 如同周南太史公司马迁的悲泪,又似蛮荒边陲司马相如的文书。 石阶旁的竹子在风中挺直摇曳,庭院里的花朵在露水下稀疏哭泣。 谁能像杜甫那样赋写秋日感怀,千里之外隔绝着我的故园家庐。

赏析

本诗以封禅寺寄居为切入点,通过历史典故与自然景物的交融,抒发了诗人怀才不遇、漂泊他乡的孤寂情怀。首联以'盛礼难睹'与'嘉名寄居'形成强烈对比,暗示现实与理想的落差。颔联巧妙化用司马迁和司马相如的典故,既暗合司马姓氏,又借古人之境喻自身之遇。颈联'砌竹摇风''庭花泣露'的景物描写,以竹之直喻品格,以花之泣衬哀情,对仗工整,意境凄美。尾联遥应杜甫《秋兴》,将个人漂泊之感升华为千古文人的共同命运,余韵悠长。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐(833-909)本名横,字昭谏,杭州新城人,因十举进士不第,改名为隐。诗人一生坎坷,多次应试不第,辗转漂泊。此诗当为其游历期间寄居封禅寺时有感而作,借古讽今,抒发对功名难就、怀才不遇的愤懑,以及对家园的深切思念。