注释
长途：漫长的旅途
已自穷：已经走到尽头
西东：各奔东西，指离别
树色荣衰：树木的繁茂与凋零，暗喻时光流逝
人心往返：内心的徘徊与纠结
别情流水急：离别的愁绪如流水般急促
归梦故山空：思归的梦境中故乡山水空寂
交游分：朋友交往的情分
事一同：人生际遇相似
译文
漫长的旅途已到尽头，从此我们便要各奔西东。
在树木荣枯变换的景象里，人心在去留之间徘徊不定。
离别的情愫如急流般汹涌，归乡的梦境里故园空寂。
莫要忘记我们相交的情分，人生际遇从来都是如此相似。
赏析
这首诗以旅途终点的离别为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐诗人罗隐特有的沉郁风格。首联'长途已自穷，此去便西东'开门见山点明离别场景，中二联'树色荣衰里，人心往返中'巧妙运用比兴手法，将自然景物的变迁与人心徘徊相映衬，'别情流水急，归梦故山空'更是以流水之急反衬别情之浓，以梦境之空凸显思乡之切。尾联'莫忘交游分，从来事一同'在劝慰中蕴含哲理，体现了诗人对人生无常的深刻认识。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在晚唐离别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于罗隐晚年游历陕西期间。罗隐（833-909）是晚唐著名诗人，屡试不第，一生漂泊，对世态炎凉有深切体会。当时诗人可能是在陕西某地与友人分别时所作，通过描写旅途终点的离别情景，抒发了对人生聚散无常的感慨。晚唐时期社会动荡，士人漂泊成为常态，这首诗正是这种时代背景下的产物。