注释
杜秋：指杜秋娘，唐代金陵著名歌妓，曾作《金缕衣》诗
花解言：化用'解语花'典故，形容杜秋娘如花能言
天红腻白：形容花朵繁盛艳丽，红白相间
高洞紫箫：指高雅的箫声，象征往昔的繁华
绮筵金缕：指杜秋娘《金缕衣》诗中'劝君莫惜金缕衣'的奢华宴饮
海门：指金陵附近长江入海口
译文
杜秋娘在世时，花朵仿佛能懂人言；她逝去之后，花儿却开得更加繁盛。
她那柔美的身姿葬在何处？只有红白相间的花朵在荒原上含愁开放。
高亢的洞箫声吹奏着往昔的梦想，小窗外的残雨打湿了精魂。
昔日金缕衣的奢华宴席再无消息，只见一阵远行的船帆驶过海门。
赏析
本诗以唐代歌妓杜秋娘为切入点，抒发对金陵往昔繁华的追忆。诗人运用对比手法，通过'花解言'与'花更繁'的意象对照，突出物是人非的沧桑感。'柔姿曼态'与'愁荒原'形成强烈视觉冲击，暗示美丽终将归于虚无。后两联通过'紫箫梦想'与'残雨精魂'的意象组合，营造出梦幻与现实交织的意境。尾联以'征帆过海门'作结，将个人感慨升华为历史长河的浩叹，体现晚唐诗歌特有的凄美婉约风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐游历金陵时所作。金陵作为六朝古都，承载着丰富的历史记忆。杜秋娘是唐代宗时期著名歌妓，其《金缕衣》诗广为传唱。安史之乱后，唐朝由盛转衰，金陵也失去往日繁华。诗人借古讽今，通过对杜秋娘的追忆，抒发对大唐盛世消逝的感慨，寄托对时代变迁的深沉思考。