注释
耒阳：今湖南耒阳市，传说杜甫卒于此地
杜工部：杜甫曾任检校工部员外郎，故称
楚醪：楚地产的浊酒，指祭酒
萧骚：形容风雨声，凄凉之意
旅魂：客死他乡的魂魄
騄骥：良马，喻指英才
蹇蹶：跛行颠仆，喻困顿
芝兰：香草，喻贤士
青螭：青色无角龙，指神龙驾的车
郁陶：忧思积聚貌
译文
紫菊的馨香覆盖着楚地的浊酒，我在江边风雨萧瑟中祭奠您的亡魂。
漂泊的魂魄本就是因为才华而受累，安闲的尸骨何妨让坟冢更高一些。
良马逝去后只剩下跛足的驴子挣扎，香草凋零后便长满了杂乱蓬蒿。
屈原宋玉与您为邻的地方，多少次驾着青龙车缓行以舒解郁结的忧思。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐凭吊杜甫墓的深情之作。首联以'紫菊''楚醪'营造肃穆祭奠氛围，'雨萧骚'既写实景又寓哀情。颔联辩证看待杜甫的悲剧命运——'才相累'道出天才多舛的宿命，'冢更高'则彰显后世敬仰。颈联以'騄骥''芝兰'与'蹇蹶''蓬蒿'的强烈对比，暗喻文人命运的荒诞。尾联将杜甫与屈原宋玉并置，借'青螭'意象完成对诗圣的精神加冕。全诗沉郁顿挫，用典精当，在晚唐衰飒气象中重构了杜甫的文学史地位。
创作背景
此诗作于唐僖宗年间，罗隐途经湖南耒阳时拜谒杜甫墓所作。杜甫于大历五年（770年）卒于耒阳，传说因洪水困阻而饥病交加。晚唐时局动荡，文人普遍怀有才志难伸的悲愤，罗隐十举进士不第的遭遇与杜甫'致君尧舜上'的理想形成历史回响。诗中借吊古抒发现实感慨，体现晚唐诗人对盛唐文学传统的追慕与反思。