《所思》唐 · 罗隐

在线阅读《所思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

梁王兔苑荆榛里,炀帝鸡台梦想中。

只觉惘然悲谢傅,未知何以报文翁。

生灵不幸台星拆,造化无情世界空。

划尽寒灰始堪叹,满庭霜叶一窗风。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

梁王兔苑:指西汉梁孝王刘武所建的兔园,又称梁园,是著名的文人雅集之地

炀帝鸡台:指隋炀帝杨广所建的迷楼,象征奢靡亡国的历史教训

谢傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,此处借指有德才的大臣

文翁:西汉景帝时蜀郡太守,以教化治民闻名

台星拆:台星指三台星,象征三公重臣,星拆预示重臣去世或国家危难

划尽寒灰:拨动炉中冷灰,形容心灰意冷的状态

译文

梁王的兔园早已荒废在荆棘丛中,隋炀帝的迷楼也只能在梦想里追寻。 只能惘然为谢安这样的贤臣悲叹,不知该如何报答文翁那样的教化之功。 百姓不幸遭遇重臣陨落的灾难,造化无情让世界变得一片虚空。 拨尽炉中冷灰才开始感叹,满院霜叶飘零,只有寒风吹打着窗棂。

赏析

本诗是罗隐晚年的代表作,通过历史典故的对比运用,抒发了对时代衰败的深沉感慨。前两联以梁王兔苑和炀帝鸡台的兴衰对比,展现历史沧桑感;中间两联借谢安、文翁的典故,表达对贤臣的追慕和对现实的无奈;尾联以'寒灰''霜叶'的意象,营造出萧瑟悲凉的意境。全诗情感沉郁,用典精当,对仗工整,体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝日趋衰败,藩镇割据、宦官专权、朝政腐败。罗隐作为屡试不第的寒士,对时局有着深刻的洞察和忧虑。诗中通过对历史兴亡的咏叹,表达了对国家命运的担忧和个人怀才不遇的悲愤。