注释
西上青云：比喻追求功名，入仕为官
东归沧海：指归隐江湖，过闲适生活
酒阑梦觉：酒醒梦回，指清醒之时
不称意：不如意，不符合心意
五陵道：指豪门贵族游乐之地，五陵是汉代五个皇帝陵墓所在地
轻薄儿：轻浮放荡的年轻人
译文
西去求取功名还遥遥无期，东归隐居的生活又为何如此迟延。酒醒梦回时总感到不如意，花落月明之夜空怀无限思绪。常担心疾病侵袭这多事之秋，怎能忍受在贫困中虚度青春年华。看那些在五陵道上斗鸡走狗的纨绔子弟，只能惆怅地承认自己还不如那些轻浮少年。
赏析
这首诗抒发了诗人怀才不遇的苦闷和对现实的不满。首联以'西上青云'与'东归沧海'对举，表现仕隐两难的困境。颔联'酒阑梦觉'、'花落月明'营造出孤寂意境，'空所思'透出无奈。颈联直抒胸臆，表达对疾病和贫困的忧虑。尾联通过'斗鸡走狗'与'轻薄儿'的对比，尖锐讽刺社会不公。全诗语言凝练，情感沉郁，对仗工整，体现了晚唐诗歌的深沉风格。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，怀才不遇。这首诗创作于其科举失利后，反映了晚唐时期寒门士子的生存困境。当时社会动荡，科举腐败，许多有才之士难以施展抱负。诗人通过此诗表达了对功名无望、归隐不得的矛盾心情，以及对现实社会的不满。