《往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙》唐 · 罗隐

在线阅读《往年进士赵能卿尝话金庭胜事见示叙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

会稽诗客赵能卿,往岁相逢话石城。

正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情。

山朝佐命层层耸,水接飞流步步清。

两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

会稽:今浙江绍兴,古称会稽

赵能卿:作者友人,曾任进士

石城:可能指会稽境内的石城山

无上寿:指友人未能长寿

良宰:贤能的地方官员

山朝佐命:山峰如同辅佐天命般耸立

两火一刀:暗指"刘"字,暗示时代动乱

罹乱:遭遇战乱

雪中行:用王子猷雪夜访戴典故,表达超脱情怀

译文

会稽的诗人赵能卿,往年相逢时曾畅谈石城胜景。 正在遗憾故人未能享尽天年,欣喜听闻贤能的官员怀有高尚情操。 群山如辅佐天命般层层耸立,溪水连接飞瀑步步清澈。 历经战乱动荡之后,定要趁着兴致效仿古人雪中漫游。

赏析

本诗是罗隐晚年作品,体现其沉郁顿挫的诗风。首联追忆与友人赵能卿的交往,奠定怀旧基调。颔联'正恨'与'喜闻'形成情感转折,展现作者对人生无常的感慨和对高尚情操的向往。颈联以山水意象象征世事变幻,'层层耸'、'步步清'用叠词强化视觉层次。尾联用'两火一刀'暗喻时代动荡,以'雪中行'的典故表达超脱世俗、寄情山水的意愿,体现晚唐文人乱世中的精神寄托。

创作背景

此诗作于唐末战乱时期,罗隐晚年隐居会稽时。'两火一刀'暗指当时军阀混战的社会背景。金庭指会稽境内的金庭观,是道教胜地。诗中通过对往昔与友人赵能卿交谈的回忆,抒发对乱世的感慨和对隐逸生活的向往。