注释
定远楼:唐代边塞军事建筑,位于今甘肃定西一带
上将:指唐代平定边患的著名将领
妖氛:指边疆少数民族的侵扰
弛柝:放松警戒。柝,巡夜打更用的木梆
侵云:形容楼阁高耸入云
蛮兵:指边疆少数民族军队
坐石:指将领坐镇指挥的岩石,喻指军事指挥地
译文
前年上将平定边患之时,曾经修筑坚固城池驻扎大军。
近日关防虽然放松了警戒,但旧时楼阁的栏杆依然高耸入云。
边疆将士的战功卓著令人敬佩,坐镇指挥的威名世间传扬。
只担心乱世之中良吏稀少,不知有谁能真正记述这些功勋。
赏析
这首诗通过定远楼的今昔对比,抒发了作者对边防守备松弛的忧虑和对功臣事迹被埋没的感慨。前两联以'前年'与'近日'相对照,展现边关从紧张到松懈的变化;后两联借'蛮兵绩盛'与'乱来良吏少'形成强烈反差,表达了对时局的深深忧虑。全诗语言凝练,意境深远,在歌颂边功的同时暗含讽谏之意,体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,当时唐朝国力衰微,边疆防务日益松弛。罗隐作为关心时政的诗人,途经定远楼时触景生情,借楼抒怀,表达了对国家边防安全的担忧和对功臣事迹可能被历史湮没的悲愤。定远楼是唐代重要的边防建筑,见证了多次平定边患的战事。