《京口见李侍郎》唐 · 罗隐

在线阅读《京口见李侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

傞傞江柳欲矜春,铁瓮城边见故人。

屈指不堪言甲子,披风常记是庚申。

别来且喜身俱健,乱后休悲业尽贫。

还有杖头沽酒物,待寻山寺话逡巡。

七言律诗人生感慨仕宦友情酬赠叙事

注释

傞傞:柳枝摇曳貌

矜春:炫耀春色

铁瓮城:京口(今镇江)古城名,三国时孙权所建

甲子:甲子年,指岁月更迭

庚申:庚申年,指特定年份或重要时刻

杖头沽酒:用《世说新语》阮修杖头挂钱沽酒典故

逡巡:徘徊、流连

译文

江边柳枝摇曳似在炫耀春色,铁瓮城边终于见到故人。 屈指算来不忍提及岁月流逝,风中相会仍记得庚申年的情谊。 分别以来欣喜彼此身体康健,乱世之后不必悲伤家业尽贫。 还有杖头钱可买酒畅饮,且寻个山寺慢慢叙旧徘徊。

赏析

这首诗以江柳春色起兴,通过老友重逢的场景,抒发了乱世中的人生感慨。首联以'傞傞江柳'烘托相见时的春意,'铁瓮城'点明京口地理。颔联'屈指不堪言甲子'道出时光飞逝的无奈,'披风常记是庚申'展现深厚情谊。颈联'身俱健'与'业尽贫'形成鲜明对比,既欣慰于健康,又感慨于乱世贫困。尾联用'杖头沽酒'典故,表达超脱豁达的人生态度。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了晚唐诗人面对乱世的复杂心境。

创作背景

此诗作于晚唐时期,罗隐在京口(今江苏镇江)与友人李侍郎重逢时所作。当时唐王朝日趋衰落,社会动荡,诗人多年漂泊,与故人意外相见,感慨万千。诗中'乱后'二字直接反映了晚唐战乱频仍的社会背景,'业尽贫'则体现了文人仕途坎坷、生活困顿的普遍状况。