《狄浦》唐 · 罗隐

在线阅读《狄浦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

晴川倚落晖,极目思依依。

野色寒来浅,人家乱后稀。

久贫身不达,多病意长违。

还有渔舟在,时时梦里归。

五言律诗人生感慨写景凄美悲壮

注释

狄浦:地名,在今安徽省芜湖市南陵县一带,唐代时为一处水边渡口

落晖:夕阳的余晖

极目:放眼远望

依依:思绪缠绵、留恋不舍的样子

野色:原野的景色

乱后:指经过战乱之后

不达:仕途不顺,未能显达

长违:长期违背自己的意愿

渔舟:渔船,此处暗指归隐的意向

译文

晴朗的水边倚靠着夕阳余晖,极目远望心中充满依依不舍的思绪。 原野的景色在寒意袭来时变得浅淡,战乱后村落人家变得稀疏。 长期贫困仕途不得志,多病之身总是违背自己的心意。 幸好还有渔船停泊在此,让我时时在梦中想着归隐田园。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐的代表作之一,通过狄浦晚景的描写,抒发了诗人对时代动荡和个人遭遇的深沉感慨。首联以'晴川落晖'的壮美景象反衬内心的迷茫,形成强烈对比。颔联'野色寒来浅,人家乱后稀'既写实景,又暗喻晚唐社会凋敝,语言凝练而意境深远。颈联直抒胸臆,表达仕途坎坷、疾病缠身的苦闷。尾联以渔舟意象收束,在无奈中透露出归隐之思。全诗情景交融,对仗工整,将个人命运与时代背景巧妙结合,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍。罗隐一生坎坷,屡试不第,长期漂泊。诗中'乱后稀'可能指黄巢起义等战乱对社会造成的破坏。诗人途经狄浦,见战后荒凉景象,联想到自身遭遇,遂作此诗抒怀。罗隐诗歌多以批判现实和抒发个人不平见长,此诗正是其代表作,反映了晚唐文人普遍存在的失落感和归隐意向。