注释
艳多烟重：形容牡丹在晨雾中艳丽多姿
一抹檀：指花心处淡淡的紫红色，如檀色
公子醉归：富贵公子醉酒归来在灯下观赏
美人朝插：美人清晨对镜簪花
当庭：在庭院中
国色：指牡丹的国色天香
太真：杨贵妃的号，此处比喻牡丹
译文
晨雾浓重中的牡丹欲开还难，红艳的花蕊中心透出一抹檀紫。
富贵公子醉酒归来在灯下欣赏，美人清晨对镜簪花细细端详。
在庭院中才知春风的珍贵，经历雨打方显国色天香的清寒。
日暮时分它像什么模样？宛如杨贵妃无力地斜倚栏杆。
赏析
本诗以细腻笔触描绘牡丹的娇艳风姿。首联写晨雾中的牡丹欲开还羞的姿态，'一抹檀'精准捕捉花心色彩。中间两联通过公子醉赏、美人晨妆的不同场景，多角度展现牡丹的观赏价值。颈联'春风贵'、'国色寒'形成巧妙对比，既写牡丹的珍贵，又暗含历经风雨方显本色的哲理。尾联以杨贵妃凭栏的娇慵形象作比，将牡丹的妩媚风韵推向极致，体现了罗隐咏物诗的精巧构思和婉约风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时牡丹栽培极盛，长安贵族竞相赏玩。罗隐作为晚唐重要诗人，虽仕途坎坷但诗名显著。此诗应是在参加某次赏花活动后所作，通过对牡丹的精细刻画，既展现了晚唐咏物诗的工巧特色，也暗含对当时奢靡风气的隐晦批评。