《投所思》唐 · 罗隐

在线阅读《投所思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

憔悴长安何所为,旅魂穷命自相疑。

满川碧嶂无归日,一榻红尘有泪时。

雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。

浮生七十今三十,从此悽惶未可知。

七言律诗书生人生感慨关中凄美

注释

憔悴:形容困顿萎靡的样子

长安:唐代都城,此处代指仕途

旅魂穷命:漂泊在外的灵魂和困顿的命运

碧嶂:青绿色的山峦

一榻红尘:指身处世俗纷扰之中

郢匠:出自《庄子》,指技艺高超的匠人,此处喻指能赏识人才的人

膏肓:古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力达不到的地方

秦医:指古代名医扁鹊,曾为秦武王治病

浮生:指短暂虚幻的人生

悽惶:凄凉惶恐的样子

译文

在长安城中容颜憔悴所为何事?漂泊的灵魂与困顿的命运让我自我怀疑。 满目青山却没有归去的日子,身处红尘俗世时常暗自垂泪。 就像需要郢匠般的慧眼来雕琢,但病入膏肓恐怕名医也难医治。 人生七十古来稀如今我已三十,从今往后凄凉惶恐的前景难以预料。

赏析

本诗是罗隐抒写仕途失意、人生困顿的代表作。诗中运用对比手法,将'满川碧嶂'的自然美景与'一榻红尘'的世俗困顿形成鲜明对照。'雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医'一联,巧妙化用典故,表达了对知音难遇、沉疴难起的深切悲哀。尾联'浮生七十今三十'以人生算术凸显时光飞逝的焦虑,'悽惶未可知'则留下无尽苍凉余韵。全诗情感沉郁顿挫,语言凝练精准,展现了晚唐寒士诗特有的悲慨风格。

创作背景

此诗创作于罗隐在长安求仕期间。罗隐(833-909)晚唐著名诗人,原名横,字昭谏,自号江东生。他十次参加进士考试都不第,史称'十上不第'。这首诗反映了他长期困居长安、仕途无望的苦闷心境。当时晚唐政治腐败,科举弊端丛生,许多有才学的寒门士子难以施展抱负。罗隐的诗多讽刺现实,语言犀利,这首《投所思》正是其抒发怀才不遇之情的典型作品。