注释
朱邸：朱红色府邸，指王府宅第
平台：汉代梁孝王所建台观名，代指王府建筑
禁闱：皇宫内苑
雍畤：秦汉时祭祀天地五帝的祭坛
长杨：汉代宫名，为皇帝游猎之所
申白：指申公、白生，汉代著名学者，喻指贤士
应刘：应玚、刘桢，建安七子中人，喻指文士
六飞：皇帝车驾的六匹马，代指皇帝
译文
朱红的王府宅第与皇宫禁苑相隔，往昔贵族游宴的遗迹依然依稀可辨。
低垂的云彩笼罩着雍畤祭坛，祈年祭祀的队伍刚刚离去；细雨中从长杨宫狩猎的车驾正缓缓归来。
如申公、白生般的宾客传递着道义，似应玚、刘桢样的文士寄托着才华音讯。
太平盛世的旧物唯有您保存最全，还在描绘雕饰的马鞍陪伴着皇帝的车驾。
赏析
本诗通过描绘岐王宅第的盛况，展现了唐代王府文化的辉煌。诗人运用汉代典故比喻唐代王府生活，'雍畤祈年'、'长杨从猎'暗喻王府参与国家祭祀和皇家狩猎的荣耀。'申白宾朋'、'应刘文彩'既赞美岐王门下贤士云集，又暗含对文化传承的重视。尾联'承平旧物惟君尽'既是对岐王保存盛唐文物的赞颂，也隐含对盛世不再的淡淡哀愁。全诗对仗工整，用典精当，在繁华描写中透露出历史沧桑感。
创作背景
此诗作于晚唐时期，李商隐借咏岐王宅第追忆开元盛世的王府文化。岐王李范是唐玄宗之弟，以好文重士著称，其宅邸曾是盛唐时期重要的文化沙龙。诗人通过今昔对比，既表达对盛唐文化的向往，也暗含对当代社会变迁的感慨。