注释
池阳：今安徽池州
黄尘：战乱烽烟，喻指动荡时局
火耨刀耕：指原始的农耕方式，火耨为烧荒耕作，刀耕为刀耕火种
九华山：位于池州青阳县，中国佛教名山
列行：排列成行，形容九华山峰峦依次排列
译文
战乱初起时我在此地停留，过着刀耕火种的农耕生活已有六七年。
雨夜里与老农一同为水旱灾害忧伤，雪晴时与渔父共享舟船之乐。
已然悲叹世道混乱必须离去，怎能因路途危险而羞愧于多次迁徙。
反倒是九华山似乎有情有意，峰峦排列成行一路相送到江边。
赏析
这首诗以深沉笔触抒写乱世离愁，展现诗人与池阳百姓的深厚情谊。前两联通过'老农''渔父'等意象，勾勒出田园生活的真实图景，体现诗人对民间疾苦的深切关怀。后两联转折自然，'已悲世乱'道出离别的无奈，'九华山有意'则运用拟人手法，赋予山水以人性温情，使离别之情更显深婉。全诗语言质朴而意境深远，在平实的叙述中蕴含深沉的时代感慨。
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，罗隐因战乱被迫离开居住多年的池阳（今安徽池州）。诗人曾在此地隐居耕作六七年，与当地农民结下深厚情谊。唐末社会动荡，军阀混战，诗人不得不再次踏上漂泊之路。诗中表达的既是对田园生活的眷恋，也是对时代悲剧的深沉叹息。