注释
分袂：分别，离别。袂指衣袖
寒暑更：寒来暑往，指时间更替
郢浦：郢地的水边，郢为古楚国都城，在今湖北江陵
镜湖：古代著名湖泊，在今浙江绍兴
若为情：如何能够承受这份情感
译文
在江边我们偶然分别，转眼已过去四个寒暑。
想要重访青山却无路可入，不觉间已是白发满头。
郢浦的大雁已经飞过，镜湖的蝉又开始鸣叫。
怜惜你至今未能归来，独自饮酒时这份情意该如何承受。
赏析
这首诗是罗隐寄赠友人顾绍宗的五言律诗，表达了深切的思念之情。首联以'江上分袂'点明离别场景，'四回寒暑'突出时光流逝。颔联'青山无路入，白发满头生'巧妙运用对比，既写寻访无路的地理阻隔，又写岁月催人的生命感慨。颈联通过'郢浦雁'和'镜湖蝉'两个意象，既暗示友人所在方位，又以季节变换烘托思念之深。尾联直抒胸臆，'杯酒若为情'将孤独饮酒的无奈与深情融为一体。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，罗隐与友人顾绍宗分别四年后。罗隐一生仕途坎坷，十次科举不第，长期漂泊江湖。诗中'郢浦'与'镜湖'可能分别指代两人所在之地，反映了唐代文人交游广泛、聚少离多的生活状态。作品展现了晚唐士人在动荡时局中的友情维系和人生感慨。