《过废江宁县》唐 · 罗隐

在线阅读《过废江宁县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

县前水色细鳞鳞,一为夫君吊水滨。

漫把文章矜后代,可知荣贵是他人。

莺偷旧韵还成曲,草赖馀吟尽解春。

我亦有心无处说,等闲停棹似迷津。

七言律诗人生感慨凄美古迹含蓄

注释

废江宁县:指已废弃的江宁县治所。江宁县在今南京一带,唐代时县治曾有迁移

细鳞鳞:形容水面波纹细密如鱼鳞

夫君:此处指友人或前辈文人,非指丈夫

漫把:徒然拿着,空自拿着

矜后代:向后人夸耀

莺偷旧韵:黄莺仿佛偷学了往昔的诗韵仍在鸣唱

草赖馀吟:青草依靠残留的诗意而焕发生机

等闲:随意,不经意

迷津:迷失渡口,喻指人生困惑

译文

废弃的江宁县前水波粼粼,我特地来此在水边凭吊先人。 空自拿着文章向后世夸耀,怎知荣华富贵都成了他人的。 黄莺偷学了往日的诗韵仍在歌唱,青草依靠残留的诗意尽显春色。 我也有满腹心事无处倾诉,随意停船靠岸如同迷失了方向。

赏析

本诗是罗隐经过废弃江宁县时有感而作,体现了晚唐诗人深沉的历史沧桑感。首联以'细鳞鳞'的水色起兴,营造出静谧而略带哀伤的意境。颔联'漫把文章矜后代,可知荣贵是他人'直指文人命运的无奈,表达了对文章价值与现实荣贵之间矛盾的深刻思考。颈联运用拟人手法,'莺偷旧韵'、'草赖馀吟'将自然景物与人文记忆巧妙结合,暗示文化精神的永恒生命力。尾联'等闲停棹似迷津'以迷津喻人生困境,将个人感慨升华为普遍的人生体验。全诗语言凝练,意境深远,展现了罗隐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时罗隐多次科举不第,仕途坎坷。江宁县作为六朝古都南京的重要组成部分,曾经繁华一时,但到晚唐时已显衰败。诗人经过这片承载着厚重历史的土地,触景生情,借古讽今,抒发了对时代变迁、人生无常的感慨,也暗含对自己怀才不遇处境的不满。罗隐作为晚唐重要诗人,其作品多以批判现实、感慨时运为主题,此诗正是其代表作之一。