注释
西塞山：位于今湖北黄石长江边，三国时期东吴重要江防要塞
吴塞：指三国时期东吴建立的江防要塞
孱颜：山势高峻的样子
残妆恨：拟人手法，形容梅花凋零如美人残妆含恨
沙鸟：栖息在沙滩的水鸟
猿狖：泛指猿猴，狖指长尾猿
奸顽：狡猾顽劣
寒蓑笠：渔夫遮雨用的蓑衣和斗笠
译文
当年东吴要塞指的就是这座山，吴国灭亡后山色依旧青翠高峻。
岭上梅花在初暖天气里带着凋零的遗憾，沙滩水鸟在雨后初晴时成群悠闲。
江面宽阔鱼龙混杂相处，崖壁险峻猿猴狡猾难驯。
我打算置办一套蓑衣斗笠，来与江上渔翁交往为伴。
赏析
本诗借西塞山历史变迁抒发兴亡之感。首联以'吴塞'与'吴都亡'对比，突出历史无情而山河依旧。中间两联工整对仗：'岭梅'对'沙鸟'，'残妆恨'对'小队闲'，通过自然景物拟人化表现历史沧桑感；'波阔'对'壁危'，'鱼龙混杂'对'猿狖奸顽'，暗喻世事复杂。尾联转折，表达超脱尘世、归隐江湖的意愿。全诗将历史感慨与自然景观巧妙结合，语言凝练，意境深远。
创作背景
罗隐晚唐诗人，屡试不第，对唐末乱世有深刻体会。此诗作于游历湖北西塞山时，面对三国古战场遗址，借东吴灭亡抒发对唐朝衰落的忧思。西塞山作为长江重要关隘，曾是东吴军事重镇，诗人触景生情，将历史兴亡与个人际遇融为一体。