注释
西京：指长安，唐代以洛阳为东都，长安为西京
断蓬：折断的蓬草，比喻漂泊无定的生涯
祢生：指东汉末年文学家祢衡，以《鹦鹉赋》闻名，曾客居江夏
汉祖：汉高祖刘邦，沛县（今属江苏）人，曾作《大风歌》抒怀
穷通：困窘与显达，指人生际遇的变化
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处
棹风：船桨划动带来的风，喻指归隐的闲适
译文
秋夜半更独闻秋声如断蓬飘零，思量百年人生万事终成虚空。
祢衡才华空抛江夏徒留词赋，汉高祖的豪情只存于沛县回忆中。
未必将来真能求得富贵显达，从此便知命运穷通早有定数。
边塞的飞禽陇头的流水莫要嘲笑，我自有一叶扁舟归隐沧洲的清风。
赏析
这首诗是罗隐晚年的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写人生感慨。首联以'断蓬'自喻，营造出孤寂飘零的意境；颔联用祢衡、刘邦的典故，形成历史与现实的对照；颈联转入对命运的理性思考；尾联以'沧洲一棹风'作结，展现超脱豁达的胸襟。全诗将个人身世之悲与历史沧桑之感巧妙结合，语言凝练而意蕴深远，体现了晚唐诗沉郁隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊期间。罗隐（833-909）晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。当时唐王朝已衰败，诗人途经长安古道，触景生情，借古讽今，抒发对个人命运和时代变迁的深沉感慨。诗中既有对自身怀才不遇的悲叹，也暗含对大唐盛世不再的哀婉。