注释
西京：指长安，唐代以长安为西京
崇德里：长安城内里坊名，为官员聚居区
梯媒：引荐的媒介，指仕途引荐之人
殢（tì）：滞留、困守
银汉：银河，喻指高位或理想境界
玉盘：玉制的盘，喻高洁的品格
仙桂：科举及第的象征，古代称登科为折桂
锦鳞赪尾：红色尾巴的美丽鲤鱼，喻有才华之人
把钓竿：垂钓者，喻操纵仕途的权贵
译文
仕进缺乏引荐之阶，退隐又觉艰难，
勉强追随豪门权贵，困守在长安城中。
昨夜秋风吹过银河，
我的泪水该向何处洒落玉盘？
被抛弃在红尘俗世应有怨恨，
思量科举功名也觉虚无缥缈。
本是锦鳞红尾的鲤鱼平生有志，
却被闲人用钓竿随意操纵。
赏析
本诗是罗隐科场失意后的抒怀之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联直抒胸臆，揭示进退维谷的窘境；颔联以'风吹银汉'与'泪落玉盘'的意象对比，营造出理想与现实的巨大落差；颈联通过'红尘有恨'与'仙桂无端'的矛盾心理，表现对科举制度的深刻反思；尾联以'锦鳞赪尾'自喻，'闲人把钓竿'暗讽权贵操纵科举，比喻新颖深刻。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，在婉约中见沉郁，在含蓄中显锋芒，体现了晚唐寒士诗的典型特色。
创作背景
此诗作于罗隐屡试不第、困居长安时期。罗隐十举进士不第，长期游历于权贵之门寻求机遇，但终因性情耿直、言辞尖锐而不得志。诗中'崇德里'是长安城内官员聚居区，罗隐在此寄居，亲身感受到科场黑暗和仕途艰难，遂作此诗抒发怀才不遇的悲愤。作品反映了晚唐科举制度的弊端和寒门士子的生存困境。