注释
吴门：指苏州一带，古吴国之地
湘浦：湘水之滨，指湖南地区
风师：风神，此处指阻路的逆风
青帝：春神，主管春季
坏堞：破损的城墙垛口
夏口：古地名，今武汉汉口一带
孙权城：指孙权在夏口修筑的城堡遗址
译文
从吴门出发已远行千里之外，离开湘水之滨想来已有数十天。
只看见逆风长久阻挡前路，却不知春神早已开始布施春天。
危险中怜惜那破损的城墙还能遮水，狂放地喜爱寒梅想要靠近行人。
往事已逝时光流转何必多问，暂且借着村酒来温暖提振精神。
赏析
本诗是罗隐晚年的羁旅之作，通过立春时节受阻夏口的经历，抒发了人生感慨。诗中'只见风师长占路，不知青帝已行春'一联，以风神阻路与春神行春的对比，暗喻人生际遇与自然规律的矛盾。'危怜坏堞'与'狂爱寒梅'的对照，既表现了诗人对历史遗迹的凭吊，又显示了对生命力的赞美。尾联'事往时移何足问'的豁达与'且凭村酒暖精神'的自我宽慰，体现了诗人历经沧桑后的通达心境。全诗语言凝练，意境深远，将个人羁旅之愁与历史兴亡之叹巧妙结合。
创作背景
此诗作于唐末僖宗年间，罗隐自湖南东游途中。当时藩镇割据，战乱频仍，诗人长期科举不第，辗转各地幕府。立春时节舟行至夏口（今武汉），因风阻泊岸，登临孙权城遗址有感而作。夏口为三国时期孙权筑城拒曹之地，历史的沧桑与个人的漂泊在此形成强烈共鸣，反映了晚唐文人面对乱世的复杂心态。