注释
淮王：指汉淮南王刘安，此处借指唐末藩镇
江都：今江苏扬州，隋唐时期繁华都市
狂生：作者自指，暗含怀才不遇之意
九里楼台：形容扬州城繁华建筑连绵不绝
翡翠：指华丽的装饰品
鸳鹭：朝官行列的代称，此处指宴会上的宾客
真珠：珍珠，形容奢华场面
秦云：秦地之云，指西北方向
蜀锦：四川产的锦缎，喻诗文华美
晋阳星拆：用《晋书》典故，指星象预示灾变
兵革：战争，兵灾
译文
当年淮南王在江都设下盛大宴会，还记得我这个狂生也曾列坐席间。九里长的楼台悬挂着翡翠装饰，两行官员踏着珍珠铺就的道路。歌声中听到佳句令秦云凝噎，诗篇转换新题如蜀锦铺展。令人惆怅的是晋阳星象预示灾变之后，世间战乱频仍土地一片荒芜。
赏析
本诗通过对比手法，将昔日的繁华与现实的荒芜形成强烈反差。前六句极写江都宴会的奢华景象：'九里楼台''两行鸳鹭'展现宏大气势，'翡翠''真珠'突出奢华程度，'秦云咽''蜀锦铺'表现文艺盛况。尾联笔锋陡转，以'星拆''兵革'点出乱世惨状，表达深沉的历史沧桑感。艺术上善用典故，意象密集，语言凝练，在华丽铺陈中暗含批判，体现了晚唐诗歌的深沉特质。
创作背景
此诗创作于唐末乱世，作者罗隐历经黄巢起义、藩镇割据等动荡。江都（扬州）在唐代是极其繁华的商业都市，但在唐末遭受严重破坏。诗中借古讽今，通过回忆昔日扬州繁华，对比当下战乱后的荒芜，抒发对时代变迁的感慨和对民生疾苦的关切。