注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
江东行客：作者自指，罗隐为浙江新登（今富阳）人，属江东地区
高阳酒徒：指汉代郦食其，此处借指有才而不遇的文人
彫落：凋零、衰落之意
终南山：长安南面的名山，唐代多有隐士居住
崔嵬：山势高峻的样子
圣代：圣明时代，指当时社会
侯门：王侯之门，指权贵之家
五湖：泛指太湖流域的五个湖泊，常指隐逸之地
归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之意
译文
曲江边阳光温暖花儿又开，我这江东游子心中悠然。
当年的豪放酒徒多半零落，终南山色依旧巍峨空寂。
圣明时代也知道不弃万物，但侯门权贵未必任用真才。
不如一叶扁舟伴着明月，一根竹竿为伴，回到五湖家乡隐居去。
赏析
本诗是罗隐晚年的代表作，通过曲江春景的描写，抒发了怀才不遇的感慨和归隐之志。前两联以乐景写哀情，温暖的春日与凋零的酒徒形成对比，暗示时代变迁与人才零落。第三联表面说圣代无弃物，实则用反语讽刺侯门不用真才的社会现实。尾联以'一船明月一竿竹'的清新意象，表达超脱尘世、归隐江湖的志向。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，在平和中含激愤，充分体现了罗隐诗歌'讽喻见长，理趣盎然'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐僖宗时期，罗隐屡试不第后游历长安时所作。罗隐十举进士不第，对晚唐科举和官场的黑暗有深刻体会。曲江是唐代科举放榜后举行宴会的场所，诗人在此触景生情，联想到自己的坎坷遭遇，遂作此诗抒发感慨。诗中既有时不我待的悲凉，又有对现实的不满，最终归结为归隐的决绝，反映了晚唐文人普遍的心态。