《早秋宿叶堕所居》唐 · 罗隐

在线阅读《早秋宿叶堕所居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

池荷叶正圆,长历报时殚。

旷野云蒸热,空庭雨始寒。

蝇蚊犹得志,簟席若为安。

浮世知谁是,劳歌共一欢。

五言律诗人生感慨写景友人友情酬赠

注释

叶堕:指友人叶堕,具体生平不详,当为罗隐友人

长历:指记载岁时节候的历书

时殚:时节将尽,指夏季将尽,初秋来临

云蒸热:云气蒸腾,形容天气闷热

簟席:竹席

若为安:如何能够安睡

浮世:人间世,语出《庄子》"其生若浮,其死若休"

劳歌:劳作之歌,亦指离别之歌

译文

池塘里的荷叶依然圆润饱满,历书却告知夏日时光已将尽。 辽阔原野上云气蒸腾依旧闷热,空旷庭院中秋雨初降始觉寒凉。 蝇蚊这些小虫尚且得意猖狂,竹席之上如何能够安然入眠。 浮沉人世谁知谁才是知己,且让我们共唱劳歌相慰一欢。

赏析

本诗是晚唐诗人罗隐的一首五言律诗,通过早秋时节的景物描写,抒发了对世态人情的感慨。首联以'池荷'与'长历'对照,点明季节转换的微妙时刻。颔联'旷野云蒸热,空庭雨始寒'工整对仗,准确捕捉了夏秋之交的气候特征——既有夏日的余热,又有秋意的初寒。颈联转而写蝇蚊得志的世相,暗含对小人得志的社会讽刺,体现了罗隐诗歌惯有的讽刺特色。尾联'浮世知谁是'道出知音难觅的孤独,'劳歌共一欢'则显露出诗人与友人相濡以沫的真情。全诗语言质朴而意境深远,在景物描写中寄寓深沉的人生感慨,体现了晚唐诗歌由外向内转的创作倾向。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。罗隐(833-909)是晚唐著名诗人,屡试不第,一生坎坷,其诗多讽刺现实、抒发不平之作。这首诗是诗人在早秋时节借宿友人叶堕居所时所作,通过对季节转换的敏锐观察,抒发了对世态炎凉的感慨。晚唐时期社会动荡,政治腐败,诗人借蝇蚊得志暗讽官场小人得势,通过浮世知音难觅表达了对真挚友情的珍视。