注释
安陆：今湖北安陆市，唐代属安州
徐砺：罗隐友人，生平不详
灵蛇桥：安陆地名，传说与神蛇相关
陈太守：指东汉陈寔，曾任太丘长，以礼贤下士著称
祢先生：指东汉名士祢衡，才华横溢，性格刚直
火爇蓬根：火烧蓬草根，比喻漂泊不定
郧城：指安陆，春秋时为郧国故地
译文
灵蛇桥下流水声潺潺不息，曾经在桥边与你诉说别离之情。
偶然得到如陈太守般的礼遇安置，三年来深深怀念祢衡那样的高士风范。
风尘侵蚀双鬓已非从前模样，像蓬草被烧还要继续漂泊旅程。
再次举起残酒郑重相劝，不忍面对秋色中离别郧城的景象。
赏析
本诗是晚唐诗人罗隐赠别友人之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以灵蛇桥流水起兴，营造离愁别绪的意境。颔联巧用陈寔礼贤、祢衡才俊的典故，既表达对友人的推崇，又暗含自身怀才不遇的感慨。颈联'尘欺鬓色''火爇蓬根'的意象新颖深刻，形象展现文人漂泊的艰辛。尾联秋色郧城的画面收束全篇，将离愁推向高潮。全诗对仗工整，用典贴切，在婉约中见沉郁，在含蓄中显真情。
创作背景
此诗作于唐僖宗年间，罗隐游历安陆（今湖北安陆）时赠别友人徐砺。罗隐十举进士不第，长期漂泊江湖，诗中'火爇蓬根'正是其羁旅生涯的真实写照。安陆为古郧国故地，历史文化深厚，诗人借当地灵蛇桥等古迹抒怀，通过陈寔、祢衡等历史人物的典故，寄寓对知遇之恩的渴望和对才士不遇的悲愤。