《仿玉台体》唐 · 罗隐

注释

青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院，此处取本义

壁甃（zhòu）：用砖石砌成的墙壁

椒涂：用花椒和泥涂壁，古代后妃居室的装饰，取其温暖多子之意

帘柙（xiá）：窗帘和窗棂

酒垆：安放酒瓮的土台，代指酒店

芍药：植物名，古人常以芍药赠别，又因其形态娇艳，常喻女子之美

菖蒲：水生植物，端午节悬挂辟邪，此处谐音“长悌”，暗含相思之意

邻姬：邻家女子

译文

华美的楼阁紧靠路旁，砖砌的墙壁又用椒泥涂饰。 深夜的梦境透过帘栊，春寒料峭直逼酒垆。 懂得吟咏偏爱芍药的娇艳，难以相见更恨菖蒲的阻隔。 试问姑娘青春几许，原来邻家女子也姓胡。

赏析

此诗是罗隐模仿南朝宫体诗风格的作品，继承了《玉台新咏》的婉约传统。全诗以细腻笔触描绘闺阁情思，通过'青楼''椒涂'等意象营造华美氛围，'芍药''菖蒲'的双关运用巧妙含蓄。尾联'邻姬亦姓胡'看似闲笔，实则暗含'胡姬年少'的典故，婉转道出对青春易逝的感慨。诗人将宫体诗的绮丽与晚唐的感伤巧妙融合，在模仿中见创新。

创作背景

罗隐晚唐诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗作于其游历期间，模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》的宫体诗风格。宫体诗多以闺阁生活为题材，讲究辞藻华丽，罗隐在继承传统的同时，融入晚唐特有的感伤情调，形成独特的艺术风格。