注释
汉江：长江最大支流，流经陕西、湖北两省
渌于苔：渌，清澈。苔，青苔。形容江水清澈如青苔
病眼开：病眼，疲惫的眼睛。开，睁开、舒展
无名无迹：没有名声，没有踪迹。指自己仕途失意，默默无闻
秋阴合：秋季阴云密布
帆樯：船帆和桅杆，代指船只
圣明代：圣明的时代，指当时唐朝
缨上有尘埃：缨，冠带。比喻自己未能保持高洁，沾染世俗尘埃
译文
汉江的波浪清澈如青苔，每次来到江边疲惫的双眼都为之一亮。
整日里半雨半风惹人愁恨，默默无闻何时才能有所成就。
云雾从山谷升起秋色阴沉，树木连接着帆船引发傍晚的思绪。
面对此景空自惭愧生于圣明时代，怎忍心让冠带上沾染世俗尘埃。
赏析
本诗是罗隐晚年的代表作，通过汉江秋景的描写，抒发了怀才不遇的悲愤和对自身处境的无奈。首联以'渌于苔'比喻江水清澈，'病眼开'暗示诗人长期压抑的心情在自然美景中得到暂时舒缓。颔联'半雨半风'既写实景又喻人生坎坷，'无名无迹'直抒胸臆，表达功名未就的遗憾。颈联景物描写层次丰富，'云生岸谷'与'树接帆樯'构成空间上的纵深感和时间上的延续性。尾联转折巧妙，表面自谦'空惭圣明代'，实则暗含对现实的不满。全诗情景交融，对仗工整，体现了晚唐诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗作于其游历汉江时期，反映了他晚年对仕途的失望和对自身命运的感慨。当时唐朝政局动荡，藩镇割据，科举制度弊端丛生，许多有才之士难以施展抱负。罗隐通过这首诗表达了对时代的不满和自身坚守高洁品格的决心。