注释
四顶山：位于今安徽省合肥市巢湖市境内，因山有四峰而得名
瞰：从高处向下看，俯视
平湖：指巢湖，中国五大淡水湖之一
过夏：度过夏天
凌冬：寒冬时节
剃发和须：剃去头发和胡须，指出家为僧
译文
四顶山的胜景天然独特，精神气韵宛如画卷。
一座山峦分出四个峰顶，三面都能俯瞰平静的巢湖。
夏日里僧人不觉炎热，寒冬时草木依旧青翠。
游人来到这个地方，都愿意剃度出家留在此处。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘四顶山的自然风光和幽静环境。首联总写山景的天然别致，颔联具体描写山形特征和地理位置，颈联通过僧人不热、冬草不枯的细节表现山间气候宜人，尾联用游人愿出家衬托此地的超凡脱俗。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，展现了诗人对自然山水的热爱和向往隐逸生活的情怀。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，一生怀才不遇，多次科举不第，晚年归隐山林。这首诗当是诗人游历四顶山时所作，通过对山景的描绘，表达了对隐逸生活的向往。四顶山位于巢湖之滨，是当地著名风景胜地，素有'四顶朝霞'之称。