《北固亭东望寄默师》唐 · 罗隐

在线阅读《北固亭东望寄默师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

高亭暮色中,往事更谁同。

水谩矜天阔,山应到此穷。

病怜京口酒,老怯海门风。

唯有言堪解,何由见远公。

五言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

北固亭:位于今江苏镇江北固山上,临长江而建,为著名古迹

默师:罗隐的方外友人,具体生平不详

水谩矜天阔:谩,徒然;矜,夸耀。江水空自夸耀天空的辽阔

山应到此穷:北固山在此似乎到了尽头,暗指地势险要

京口:镇江古称,以产酒闻名

海门:指长江入海口

远公:东晋高僧慧远,此处借指默师

译文

站在北固亭上眺望暮色苍茫,往事如烟还有谁能与我共鸣。 江水空自夸耀天空的辽阔,山势到这里似乎已到尽头。 病中格外怀念京口的美酒,年老更畏惧海门吹来的寒风。 唯有知心话语能解我愁绪,可是何时才能见到您这位高僧。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐的抒情佳作。首联以'高亭暮色'营造苍茫意境,'往事谁同'道出孤独心境。颔联运用拟人手法,'水谩矜''山应穷'既写景又抒情,暗含对世事沧桑的感慨。颈联'病怜''老怯'直抒胸臆,通过'京口酒''海门风'具象化表达身世飘零之感。尾联点明寄诗本意,以'远公'喻默师,既显尊敬又含期盼。全诗情景交融,对仗工整,在苍劲沉郁中见深挚情谊。

创作背景

此诗作于罗隐晚年漂泊江东时期。罗隐(833-909)晚唐著名诗人,屡试不第,一生坎坷。当时他寄居镇江一带,北固亭作为历史名胜,常引发文人怀古伤今之情。诗中既有对个人身世的感慨,也暗含对唐末乱世的忧思。寄赠对象默师应为当地高僧,是诗人在困顿中的精神知己。