注释
芙蓉宫阙：指华丽的宫殿，芙蓉喻指华美
二妃坛：舜帝二妃娥皇、女英的祭坛，象征忠贞
邹律：邹衍吹律的典故，指气候变暖，喻指政治环境变化
郤枝：郤诜折桂典故，指科举及第
淮南鸡犬：淮南王刘安得道，鸡犬升天的典故
译文
曾经如同芙蓉般华美的宫阙和二妃祭坛，两处相依度过了五个寒冬。纵然有邹衍吹律使气候变暖，但我像郤枝般无缘功名难以久留。愁苦的心如同火焰灼烧双鬓，离别的泪水并非珍珠却空落玉盘。反而羡慕淮南王刘安的那些鸡犬，能够始终追随主人得道升天。
赏析
本诗是罗隐晚年离京返乡时所作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。诗中运用'邹律''郤枝''淮南鸡犬'等多个典故，巧妙表达怀才不遇的悲愤。'愁心似火还烧鬓'以火喻愁，形象生动；'别泪非珠谩落盘'反用鲛人泣珠典故，更显沉痛。尾联以鸡犬反衬自身遭遇，讽刺意味深刻，体现罗隐特有的冷峻笔调。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗作于其五十岁左右离长安东归故乡时，'五岁寒'指在长安求仕的五年时光。当时唐王朝已衰败，科举腐败，罗隐虽有才华却始终未能及第，诗中充满对现实的不满和自身遭遇的感慨。