《水边偶题》唐 · 罗隐

在线阅读《水边偶题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

野水无情去不回,水边花好为谁开。

只知事逐眼前去,不觉老从头上来。

穷似丘轲休叹息,达如周召亦尘埃。

思量此理何人会,蒙邑先生最有才。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

野水:郊野的流水,比喻时光流逝

丘轲:指孔子(孔丘)和孟子(孟轲),代表不得志的圣人

周召:指周公旦和召公奭,周朝开国功臣,代表得志的贤臣

蒙邑先生:指庄子,庄子是战国时蒙邑人,此处借指道家思想

尘埃:化为尘土,指最终都难免一死

译文

郊野的流水无情地流逝不返,水边鲜花盛开又是为谁而绽放? 只知道眼前的事情不断逝去,不知不觉中衰老已悄悄降临。 穷困如孔子孟子也不必叹息,显达如周公召公终将化为尘埃。 思索这个道理有谁能真正领悟,蒙邑的庄周先生最为明白透彻。

赏析

这首诗体现了罗隐晚年的哲学思考,通过水边景物的触发,抒发对人生、时空的深刻感悟。前两联以'野水''花好'起兴,暗喻时光流逝和生命无常,'只知''不觉'的对比凸显人在时间面前的无奈。后两联运用历史人物的对比,指出无论穷达最终都归于虚无,表达了对道家齐物思想的认同。艺术上语言质朴而哲理深邃,对仗工整,意象鲜明,在平淡中见深意。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,罗隐晚年隐居生活阶段。罗隐一生仕途坎坷,十举进士不第,看透世态炎凉后转向道家思想寻求精神寄托。诗中反映了晚唐社会动荡背景下文人普遍存在的虚无思想和避世心态。