注释
九华：山名，在今安徽青阳县西南，素有"东南第一山"之称
巉崒（chán zú）：形容山势高峻险要
柴扉：柴门，指简陋的居所
息机：摆脱世俗事务，过闲适生活
黄菊倚风：菊花在秋风中摇曳的姿态
绿蒲低雨：雨中绿蒲低垂的景象，蒲指香蒲草
干戈：指战争动乱
三年别：与九华山分别已有三年
尘土：指尘世纷扰
夜阑：夜深时分
译文
高峻的九华山荫庇着我的柴门，长久回忆从前在此隐居的时光。
秋风中黄菊摇曳村酒正熟，细雨里绿蒲低垂钓鱼归来。
战乱离别已有三年之久，尘世烦扰怎堪万事不顺心。
回首美好时光遗憾何其多，夜深人静霜露又沾湿衣衫。
赏析
这首诗是罗隐晚年追忆九华山隐居生活的作品，充分展现其沉郁顿挫的诗风。首联以"巉崒"形容九华山势，"荫柴扉"暗示隐居之趣，"息机"点明避世主题。颔联工整细腻，"黄菊倚风"与"绿蒲低雨"构成生动的秋景画面，村酒、钓鱼具象化隐居生活的闲适。颈联转折，"干戈三年"道出战乱流离之苦，"尘土万事"抒发仕途失意之悲。尾联"夜阑霜露"以景结情，霜露沾衣的细节既写实景又喻心境，将人生感慨融入自然意象，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，在山水描写中寄寓身世之叹，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗创作于唐末战乱时期，罗隐因避乱曾隐居九华山。罗隐（833-909）晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，自号江东生。屡试不第，一生坎坷，后归隐九华山。这首诗是他离开九华山三年后，追忆隐居生活时所作。当时唐王朝已濒临崩溃，藩镇割据，战乱频仍，诗人借忆九华山抒发对安定生活的向往和对现实的不满。