《升仙桥》唐 · 罗隐

在线阅读《升仙桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

危梁枕路岐,驻马问前时。

价自友朋得,名因妇女知。

直须论运命,不得逞文词。

执戟君乡里,荣华竟若为。

书生五言律诗人生感慨古迹含蓄

注释

升仙桥:位于成都北,传说为司马相如题字处

危梁:高耸的桥梁

路岐:岔路,喻人生抉择

执戟:指郎官,侍卫之职

若为:如何,奈何

译文

高耸的桥梁横跨在岔路口,我驻马停留询问往事。 声名价值靠朋友相助获得,才名竟因女子赏识而传扬。 人生得失应当归结于命运,不能单凭文采辞章逞强。 当年执戟郎官回到故乡,荣华富贵终究意义何在?

赏析

本诗借升仙桥典故抒发对仕途人生的深刻思考。首联以'危梁''路岐'暗喻人生抉择的艰难,奠定全诗沉郁基调。颔联巧用司马相如典故,揭示文人成名往往依赖机缘而非纯粹才学。颈联'直须论运命'体现作者对命运无常的清醒认知,尾联'荣华竟若为'以反问作结,表达对功名利禄的深刻质疑。全诗语言凝练,用典自然,在怀古中寄寓对现实人生的哲理思考。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐途经成都升仙桥时所作。升仙桥因司马相如'不乘高车驷马,不过此桥'的典故闻名。罗隐一生怀才不遇,十次科举不第,诗中借司马相如的际遇反思个人命运与时代机缘的关系,体现晚唐文人对仕途的幻灭感和命运思考。