注释
中元：农历七月十五，道教中元节，佛教盂兰盆节，民间鬼节
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》'南冥者，天池也'
长鲸：巨大的鲸鱼，比喻月光照射海面的壮阔景象
玉兔毫：月亮的光辉，传说月中有玉兔捣药
牛斗：牛宿和斗宿，二十八星宿中的两个星宿
宵冥：深夜的天空，冥指幽深高远
竟夕：整夜，通宵
白醪：米酒，浊酒
译文
朦胧的月光从南海升起，如汹涌的波涛冲破云层。月光向下照射如长鲸的眼睛，遥远地分出玉兔的毫光。月势来临使得牛斗星宿为之震动，月路穿越深夜的天空显得更高。整夜仰望着月光的身影，昂首畅饮着杯中的米酒。
赏析
本诗以雄奇壮阔的笔触描绘中元夜月的奇幻景象。首联'朦胧南溟月，汹涌出云涛'以动态比喻开篇，将月光比作汹涌的云涛，气势磅礴。颔联'下射长鲸眼，遥分玉兔毫'运用神话意象，'长鲸眼'喻月光之明亮锐利，'玉兔毫'显月光之柔和细腻，刚柔相济。颈联'势来牛斗动，路越宵冥高'通过星宿震动烘托月势之威，展现宇宙的壮阔。尾联'竟夕瞻光影，昂头把白醪'将人的活动融入天地之间，体现天人合一的境界。全诗想象奇特，比喻新颖，在传统中元节题材中独树一帜，展现了罗隐诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗隐屡试不第，长期游历各地。中元节作为重要传统节日，民间有祭祖、放河灯等习俗。罗隐在羁旅途中望月抒怀，将个人身世之感与天地宇宙之思相结合，借月夜景象抒发对人生和命运的思考。诗中既有节日氛围的渲染，更有超脱世俗的哲思，反映了晚唐文人特有的精神面貌。