注释
中元：农历七月十五中元节，又称鬼节
淮口：淮河入运河口，在今江苏淮安附近
孤棹：孤舟，指诗人乘坐的小船
题柱思：用司马相如题柱典故，指建功立业的抱负
绕梁声：形容歌声优美，典出《列子·汤问》
锦帆天子：指隋炀帝，曾乘龙舟沿运河巡游扬州
译文
落叶在平静的水面上回旋飘荡，我因独自泊舟淮口已到三更时分。秋夜的凉意伴着雾露侵袭船灯之下，夜深人静时鱼龙逼近岸边游动。斜靠枕上正想起司马相如题柱的壮志，隔楼传来谁家优美的歌声绕梁不绝。那乘锦帆游玩的隋炀帝魂魄若在，此时应该正经过扬州欣赏明月吧。
赏析
本诗以中元夜泊淮口为背景，通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，营造出凄清幽远的意境。前两联写景，'木叶回飘''秋凉雾露'勾勒出秋夜的萧瑟，'鱼龙逼岸'更添神秘氛围。后两联抒情，用司马相如题柱典故表达怀才不遇的感慨，又以隋炀帝锦帆南游的往事作结，形成历史与现实的强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓深沉的历史兴亡之叹。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时罗隐屡试不第，漂泊江湖。中元节夜泊淮口，触景生情，联想到隋炀帝开凿运河、南游扬州的往事，感慨朝代兴衰与个人命运。淮口地处运河要冲，是隋唐时期重要的水路枢纽，见证了无数历史变迁。