注释
下第：科举考试落第
一般般：一样，相同
东归：指归隐故乡（罗隐为浙江新城人）
把钓竿：指隐居垂钓的生活
岩谷：山岩溪谷，指隐居之处
雨露：喻指皇恩
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝中权贵
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷
吴门：指苏州一带，此处代指江南故乡
至竟：终究，到底
穷途：困窘的境地
译文
年复一年落第的情形总是如此相似，不如东归故里手持钓竿隐居度日。
隐居山野空自期盼皇恩雨露，彩云终究要追随鹓鸾这样的祥瑞之鸟。
迷恋朝廷功名身心俱疲渐衰老，流水到吴门时树叶已将凋残。
纵然身处困顿终究要通达事理，才能长久地让世人看清真相。
赏析
本诗是罗隐科举落第后的抒怀之作，充分展现其辛辣尖锐的诗风。首联以'年年一般般'的重复句式，强化了屡试不第的无奈与自嘲；颔联运用'岩谷'与'彩云'、'雨露'与'鹓鸾'的对比意象，揭示科举制度的现实困境；颈联'尘迷魏阙'与'水到吴门'的空间转换，暗含对功名追求的反思；尾联在自勉中透露出冷峻的批判意识。全诗语言质朴而意蕴深刻，将个人失意上升为对科举制度的深刻反思，体现了晚唐寒士诗的典型特征。
创作背景
罗隐（833-909）晚唐著名诗人，原名横，字昭谏，号江东生。屡试不第，史载'十上不第'，对科举制度有深刻认识。本诗作于其多次参加进士考试落第之后，反映了晚唐科举制度的弊端和寒门士子的困境。罗隐后于55岁投奔镇海节度使钱镠，历任钱塘令、著作郎等职，其诗歌以讽刺现实见长，编有《谗书》等。