《上鄂州韦尚书》唐 · 罗隐

在线阅读《上鄂州韦尚书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

往岁先皇驭九州,侍臣才业最风流。

文穷典诰虽馀力,俗致雍熙尽密谋。

兰省换班青作绶,柏台前引绛为韝。

都缘未负江山兴,开济生灵校一秋。

七言律诗友情酬赠含蓄官员政治抒情

注释

上鄂州韦尚书:上,呈献。鄂州,今湖北武昌。韦尚书,指韦宙,唐宣宗时曾任鄂岳观察使,加检校尚书衔。

先皇:指唐宣宗。驭九州:统治天下。

侍臣:皇帝近臣,指韦尚书。风流:才华出众,功业显赫。

文穷典诰:文章深谙典谟训诰之体,指精通朝廷文书。馀力:游刃有余。

俗致雍熙:使民风达到和谐太平。密谋:周密谋划。

兰省:指尚书省。青作绶:青色绶带,指官服。

柏台:御史台。绛为韝:红色臂套,指御史服饰。前引:在前引导,指曾任御史。

都缘:都是因为。未负江山兴:不负山水之乐,指有治理才能。

开济生灵:开创事业,救济百姓。校一秋:较量于一时,指功业卓著。

译文

当年先皇统治九州之时,韦尚书作为近臣才华功业最为出众。 文章精通典谟训诰犹有余力,使民风和谐太平全靠周密谋划。 在尚书省任职身着青色绶带,曾在御史台前导佩戴红色臂套。 都因不负江山之兴的抱负,开创济世之功较量于春秋。

赏析

本诗为罗隐呈献韦尚书的赠诗,艺术特色鲜明:首联以'先皇驭九州'起笔,气象宏大,衬托韦尚书'最风流'的才业。颔联'文穷典诰''俗致雍熙'对仗工整,概括其文武全才。颈联'兰省''柏台'通过官服色彩变化,暗喻其仕途经历。尾联'未负江山兴'点明主题,赞其济世之志。全诗用典精当,语言凝练,在颂扬中蕴含对理想政治的向往,体现了晚唐诗人关注现实的情怀。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是罗隐写给时任鄂岳观察使韦宙的赠诗。韦宙为唐宣宗时期名臣,曾任御史中丞、检校尚书等职。罗隐作为晚唐著名诗人,屡试不第,辗转幕府,此诗反映了他对能臣治世的向往和对韦宙政绩的推崇。作品展现了晚唐士人对清明政治的期待。